1 00:01:58,936 --> 00:02:01,914 Seien Sie vorsichtig. 2 00:02:02,292 --> 00:02:04,916 Tommy! 3 00:02:07,402 --> 00:02:10,694 Tu das nicht. 4 00:02:15,492 --> 00:02:18,346 Schau, da ist Papa. 5 00:02:18,497 --> 00:02:20,371 Wo? 6 00:02:20,456 --> 00:02:23,726 Ich sehe ihn! 7 00:02:39,810 --> 00:02:41,948 Wo, Papa? 8 00:02:42,061 --> 00:02:44,598 Das Ding wird schwer. 9 00:02:44,688 --> 00:02:46,728 Mein Büro, genau dort. 10 00:02:46,817 --> 00:02:49,586 Dort. 11 00:02:53,823 --> 00:02:56,397 Ich kann dich von hier aus beobachten, wenn du arbeitest. 12 00:02:56,493 --> 00:03:01,788 Ja, aber die meiste Zeit werde ich weit draußen sein. 13 00:03:28,398 --> 00:03:32,459 - Papa, wann kommen wir dort an? - Sie hat es noch einmal gesagt, Mama. 14 00:03:33,279 --> 00:03:35,070 Was? 15 00:03:35,156 --> 00:03:39,818 Ich habe es dir gesagt, wenn du das noch einmal sagen würdest Zeit, ich wollte dich erwürgen. 16 00:03:39,911 --> 00:03:43,788 Ich spioniere mit meinem kleinen Auge. 17 00:03:47,042 --> 00:03:49,811 Halleluja! 18 00:03:49,962 --> 00:03:54,440 Arbeiten diese Leute alle für dich, Papa? 19 00:04:00,181 --> 00:04:04,681 - Wie geht's? - Es läuft ziemlich gut. 20 00:04:04,768 --> 00:04:08,896 Das würde ich übrigens gerne tun Schauen Sie sich einige Planzeichnungen an 21 00:04:08,980 --> 00:04:13,191 - Das ist meine Frau Jean. - Hallo, wie geht es dir? 22 00:04:15,029 --> 00:04:18,007 Tommy! 23 00:04:20,033 --> 00:04:24,196 Wir müssen zehn Quadratkilometer räumen und gleich den Boden ebnen 24 00:04:24,287 --> 00:04:29,563 Es wird einige Zeit dauern, bis Sie Mann kann mit dem Betonieren beginnen 25 00:04:31,711 --> 00:04:37,003 Die Wurzeln der Bäume sind nicht sehr tief Also drückt der Bulldozer sie einfach nach unten. 26 00:04:37,092 --> 00:04:40,814 - Ich habe Angst. - Das bin ich nicht. 27 00:04:44,224 --> 00:04:47,842 Wenn du etwas größer wirst, werde ich es tun Ich zeige Ihnen, wie man eines davon fährt. 28 00:04:47,936 --> 00:04:51,206 Großartig! 29 00:05:00,031 --> 00:05:03,482 Komm, lass uns etwas essen. 30 00:05:48,788 --> 00:05:51,196 Wo wird alles sein? 31 00:05:51,291 --> 00:05:56,662 Nun, es gibt noch viel zu tun erledigt. Wir müssen alle diese Bäume roden. 32 00:05:57,754 --> 00:06:02,861 Das alles bis hinunter zum Fluss. Vor uns sogar mit dem Bau des Staudamms beginnen können. 33 00:06:06,137 --> 00:06:10,404 Hier drüben platzieren wir die Stadt und die Landebahn. 34 00:06:11,685 --> 00:06:15,389 Es wird wirklich etwas werden, nicht wahr? 35 00:06:16,356 --> 00:06:19,475 Mama, ist Tommy erlaubt? 36 00:06:21,737 --> 00:06:24,540 Es ist okay, Papa, nicht wahr? 37 00:06:24,907 --> 00:06:26,947 Ist es sicher? 38 00:06:27,033 --> 00:06:31,006 Bleib einfach dort, wo ich dich sehen kann, okay? 39 00:06:35,249 --> 00:06:38,709 Gibt es hier Schlangen, Papa? 40 00:06:42,382 --> 00:06:45,360 Nein. 41 00:07:25,925 --> 00:07:28,045 Papa! 42 00:07:28,470 --> 00:07:33,253 - Da sind Leute drin. - Leute, was für Leute? 43 00:07:33,349 --> 00:07:35,725 Lächelnde Menschen. 44 00:07:35,976 --> 00:07:39,516 Er möchte nur, dass du mit ihm spielst. 45 00:07:40,480 --> 00:07:43,353 Okay, großer Junge, lass uns einen Blick darauf werfen. 46 00:07:43,608 --> 00:07:46,808 - Alles klar, komm schon. - Da, ich zeige es dir! 47 00:07:47,864 --> 00:07:50,320 Wo sind sie? 48 00:07:50,490 --> 00:07:53,572 Lächelnde Leute, oder? 49 00:07:54,369 --> 00:07:57,556 Aufleuchten! 50 00:08:04,754 --> 00:08:06,793 Ich sehe niemanden. 51 00:08:06,882 --> 00:08:10,381 Sie waren hier. 52 00:08:15,140 --> 00:08:18,535 Komm, lass uns gehen. 53 00:08:24,316 --> 00:08:29,653 Sag dir, was ich gerne mache? Lass uns gehen runter zum Fluss und schwimmen. 54 00:08:31,573 --> 00:08:34,819 Hör auf herumzualbern, lass uns gehen! 55 00:08:40,749 --> 00:08:44,165 Tommy! Kommen Sie hierher. 56 00:08:44,252 --> 00:08:48,503 Komm schon, Tommy, ich spiele jetzt nicht herum. 57 00:08:52,468 --> 00:08:56,694 Ich werde dir den Hintern sprengen, wenn ich dich habe, mein Sohn. 58 00:09:11,111 --> 00:09:13,568 Jean! 59 00:09:15,449 --> 00:09:19,032 Holen Sie sich Hilfe! Sie haben Tommy entführt! 60 00:09:19,119 --> 00:09:23,662 Sie haben Tommy entführt! Holen Sie sich einfach Hilfe! 61 00:09:23,749 --> 00:09:26,726 Helfen! 62 00:09:27,462 --> 00:09:31,066 Helft mir bitte jemand! 63 00:09:47,143 --> 00:09:50,104 Komm her, Baby. 64 00:09:50,400 --> 00:09:53,378 Es ist okay. 65 00:10:16,134 --> 00:10:19,321 Baby, antworte mir. 66 00:10:19,762 --> 00:10:22,742 Rechnung! 67 00:12:12,083 --> 00:12:16,373 Es ist hier ein großes Problem, ja, diese verlassenen Kinder. 68 00:12:21,633 --> 00:12:26,104 Mehr als zwei Millionen streifen durch die Straßen usw. usw. 69 00:12:26,638 --> 00:12:29,472 Ich werde darüber berichten, aber es wurde schon so oft gemacht. 70 00:12:29,557 --> 00:12:32,926 Jean hat all diese Orte nach Tommy durchsucht. 71 00:12:33,019 --> 00:12:37,158 Als sie sah, was vor sich ging, mischte sie sich ein. 72 00:12:38,275 --> 00:12:41,146 Ich verstehe, sie kümmert sich um verlorene Kinder, 73 00:12:41,236 --> 00:12:46,485 Und vielleicht kümmert sich irgendwo jemand um ihren verlorenen Jungen. 74 00:12:52,079 --> 00:12:55,413 Also haben wir nach und nach diese Karte der Amazonas-Stämme erstellt ... 75 00:12:55,499 --> 00:13:01,714 ihre Jagdgründe, Zahlen, Kosmologien und so weiter. 76 00:13:02,466 --> 00:13:06,878 Ihr Redakteur war schon früh so hilfsbereit, indem wir unser Problem veröffentlichen. 77 00:13:06,970 --> 00:13:10,007 Viele Leute meldeten sich mit Informationen. 78 00:13:10,099 --> 00:13:13,324 Ja, er ist sehr sentimental. 79 00:13:13,935 --> 00:13:17,683 Er mag menschliche Geschichten. 80 00:13:17,939 --> 00:13:20,062 Es gibt ihm das Gefühl, edel zu sein. 81 00:13:20,149 --> 00:13:22,854 Dieser Bereich, der... 82 00:13:22,943 --> 00:13:26,685 Du und Bill werdet... 83 00:13:27,031 --> 00:13:30,991 Wir wissen mit Sicherheit, dass es zumindest... 84 00:13:31,870 --> 00:13:36,872 zwei Stämme, die keine hatten Kontakt mit der Außenwelt. 85 00:13:37,124 --> 00:13:40,575 - Nehmen Sie dieses Mal ein Feuerwerk mit? - Sicher. 86 00:13:40,669 --> 00:13:43,792 Irgendwo in dieser Region hier. 87 00:13:44,381 --> 00:13:47,543 Und du denkst, 88 00:13:48,260 --> 00:13:51,342 der arme kleine Junge... 89 00:13:51,555 --> 00:13:55,174 Nein, es ist so schwer, es nicht zu wissen, wissen Sie. 90 00:13:55,268 --> 00:14:00,393 - Es gibt Zeiten, in denen ich... - Du wünschst dir fast, er wäre tot? 91 00:14:00,688 --> 00:14:05,350 Damit Sie mit der Suche aufhören können, und wenigstens etwas Ruhe finden. 92 00:14:05,443 --> 00:14:10,401 - Das kann ich verstehen. - Du verstehst es überhaupt nicht. 93 00:14:17,247 --> 00:14:20,833 Kannst du es riechen? Der Sauerstoff. 94 00:14:21,209 --> 00:14:25,918 40 Prozent des weltweiten Sauerstoffs wird hier im Amazonas produziert. 95 00:14:26,007 --> 00:14:29,292 Komm schon, Uwe, du weißt, Sauerstoff riecht nicht, 96 00:14:29,385 --> 00:14:33,593 Es ist die Fäulnis, der Verfall. 97 00:14:34,639 --> 00:14:38,660 Auch die Blüten. 98 00:15:12,760 --> 00:15:15,947 Sehen! 99 00:15:25,856 --> 00:15:31,121 Du würdest diese Ausflüge verpassen, wenn du deinen Jungen finden würdest, oder? 100 00:15:33,489 --> 00:15:39,096 Hör zu, Uwe, ich lasse dich mitkommen weil ich Ihrer Zeitschrift einen Gefallen schulde. 101 00:15:42,623 --> 00:15:45,789 Aber die Dankbarkeit geht mir sehr schnell aus. 102 00:15:45,876 --> 00:15:49,830 Bitte kein Mann, nur Spaß machen. 103 00:16:19,118 --> 00:16:20,992 - Pater Leduc. - Hallo. 104 00:16:21,078 --> 00:16:24,698 Schön dich zu sehen. Das ist Uwe Werner. 105 00:16:25,166 --> 00:16:30,209 - Bestätigter Atheist, fürchte ich. - Ahh, sie bestätigen jetzt die Atheisten. 106 00:16:30,294 --> 00:16:33,838 Es ist schwierig, hier draußen mit neuen Ideen Schritt zu halten. 107 00:16:34,508 --> 00:16:37,404 Bitte schön. 108 00:16:38,762 --> 00:16:41,299 - Hast du meine Nachricht verstanden? - Das habe ich tatsächlich getan. 109 00:16:41,389 --> 00:16:44,590 Wäre dieses Handwerk geeignet? 110 00:16:45,184 --> 00:16:48,892 Genau das Richtige. 111 00:16:49,731 --> 00:16:54,838 Sprichst du mit den Indianern, bevor du gehst? 112 00:17:20,762 --> 00:17:24,012 Er sagt etwas darüber, nicht gesehen zu werden. 113 00:17:24,099 --> 00:17:28,302 Ja, man sagt, es sei ein Pfeil von... 114 00:17:28,853 --> 00:17:32,978 Das unsichtbare Volk 115 00:17:43,785 --> 00:17:48,179 Hat er gesagt, dass sie auf dieser Seite des Flusses jagen? 116 00:17:48,372 --> 00:17:51,124 Ja. 117 00:17:51,208 --> 00:17:53,995 Hatten Sie jemals Kontakt zu diesem Stamm? 118 00:17:54,087 --> 00:17:55,996 Niemand hat. 119 00:17:56,088 --> 00:18:01,404 Sogar diese Leute hier haben nur habe von anderen davon gehört. 120 00:19:40,400 --> 00:19:42,476 Habe ihn getötet! Ein Pfeil. 121 00:20:07,675 --> 00:20:08,921 Nein. 122 00:20:09,012 --> 00:20:11,253 Er ist alt und langsam wie ich. 123 00:20:27,529 --> 00:20:32,782 Vorsicht, es ist ein sehr hungriger Jaguar, der Fische jagt. 124 00:21:00,186 --> 00:21:04,476 Lassen Sie zu, dass das Wasser den Pfeil verbiegt. 125 00:21:35,805 --> 00:21:38,716 Noch ein Tag und wir sind zu Hause. 126 00:21:45,732 --> 00:21:49,942 Wenn Sie den Tukan hören, ist Gefahr nahe. 127 00:22:01,080 --> 00:22:04,265 Das wilde Volk. 128 00:23:12,484 --> 00:23:14,228 Ich habe einen Affen getötet. 129 00:23:14,318 --> 00:23:16,145 Allein? 130 00:23:16,237 --> 00:23:18,858 Mein Vater ließ mich. 131 00:23:20,282 --> 00:23:22,987 Wir haben The Fierce People gesehen. 132 00:23:27,624 --> 00:23:32,582 Eine Kriegspartei von The Fierce People ist ganz in der Nähe. 133 00:23:34,923 --> 00:23:38,103 Wir müssen vorbereitet sein. 134 00:23:44,681 --> 00:23:46,721 Ich werde zuschauen. 135 00:23:50,771 --> 00:23:53,807 Mutter, es ist für dich. 136 00:23:54,983 --> 00:23:57,023 Honig. 137 00:24:08,373 --> 00:24:12,156 Mein neuer Sohn! 138 00:24:57,045 --> 00:25:00,210 Mädchen aus Paranita. 139 00:25:05,679 --> 00:25:07,636 Wer ist sie? 140 00:25:07,723 --> 00:25:09,929 Das ist Kachiri. 141 00:25:10,017 --> 00:25:12,425 Kleiner Kachiri? 142 00:25:12,519 --> 00:25:14,558 Magst du sie? 143 00:25:38,461 --> 00:25:40,916 Du wirst den Fisch erschrecken. 144 00:25:41,005 --> 00:25:43,675 Du wirst keinen Fisch aufspießen. 145 00:25:43,758 --> 00:25:45,917 Aber ein Fisch wird dich aufspießen. 146 00:26:00,649 --> 00:26:03,520 Tomme, du denkst, du bist ein Mann 147 00:26:03,610 --> 00:26:06,896 aber ich sehe nur einen dummen Jungen. 148 00:26:10,159 --> 00:26:12,864 Deine Zeit zum Sterben ist gekommen. 149 00:26:15,831 --> 00:26:18,121 Muss er sterben? 150 00:26:18,208 --> 00:26:20,284 Ja. 151 00:26:20,376 --> 00:26:24,754 Ich werde meinen Jungen nie wieder sehen. 152 00:28:08,274 --> 00:28:10,398 Der Junge ist tot... 153 00:28:13,905 --> 00:28:16,313 und der Mann wird geboren. 154 00:33:08,906 --> 00:33:11,113 Ich sah grüne Steine ​​in einem Wasserfall. 155 00:33:11,199 --> 00:33:13,525 Du hast die Heiligen Steine ​​gesehen. 156 00:33:13,619 --> 00:33:19,740 Es war der Ort, an dem wir lebten bevor The Fierce People kam. 157 00:33:19,834 --> 00:33:27,834 Aus diesen Steinen entsteht die Farbe Das macht uns zu den unsichtbaren Menschen. 158 00:33:28,716 --> 00:33:30,756 Nur diese sind übrig geblieben. 159 00:33:31,595 --> 00:33:35,011 Ich werde dorthin gehen und weitere Steine ​​finden. 160 00:34:09,340 --> 00:34:11,666 Ich brauche dich und du brauchst mich. 161 00:34:12,927 --> 00:34:16,426 Jetzt bist du ein Mann und sagst, was andere Männer zu mir sagen. 162 00:34:16,513 --> 00:34:18,506 Ich werde die Heiligen Steine finden 163 00:34:18,600 --> 00:34:20,723 Das ist mehr, als andere Männer tun können. 164 00:34:20,811 --> 00:34:23,266 Die Wilden Leute werden dich fangen. 165 00:34:23,354 --> 00:34:25,477 Ich werde unsichtbar sein. 166 00:34:30,945 --> 00:34:33,483 Sie werden dich kochen und essen... 167 00:34:33,573 --> 00:34:36,906 sogar die Großväter ohne Zähne. 168 00:34:37,952 --> 00:34:41,320 Ich bin unsichtbar. 169 00:35:43,266 --> 00:35:47,301 Erstaunlich! 170 00:36:12,796 --> 00:36:15,002 Dafür sind Sie hergekommen, nicht wahr? 171 00:36:15,089 --> 00:36:18,603 Glaubst du, sie sind ein verlorener Stamm? 172 00:36:18,802 --> 00:36:24,032 Wenn jemand verloren geht, sind wir es. 173 00:37:47,472 --> 00:37:50,508 - Was hat er gesagt? - Der Pfeil stammt von The Invisible People 174 00:37:50,601 --> 00:37:53,207 Wer ist gutes Fleisch? 175 00:37:53,310 --> 00:37:56,994 Vielleicht sind du und ich sogar noch süßer. 176 00:39:16,352 --> 00:39:19,638 Was ist los? Was hat er gesagt? 177 00:39:19,730 --> 00:39:26,128 Er sagt, dass ich das Herz habe eines hungrigen Jaguars wie er. 178 00:39:35,120 --> 00:39:40,115 Er gibt mir eine Chance. Ich gehe jetzt... 179 00:39:40,135 --> 00:39:43,810 Im Morgengrauen werden sie mich jagen. 180 00:39:44,129 --> 00:39:47,144 Und ich? 181 00:48:36,361 --> 00:48:38,401 Mein Name ist Tomme. 182 00:48:49,667 --> 00:48:51,541 Wir gehen zu meinem Vater. 183 00:48:51,628 --> 00:48:53,620 Er wird Ihnen helfen. 184 00:48:53,712 --> 00:48:55,871 Ich bin dein Vater. 185 00:48:56,924 --> 00:48:59,497 Nein, du bist Daddee. 186 00:48:59,594 --> 00:49:03,213 Du lebst da drin, wenn ich träume. 187 00:49:03,305 --> 00:49:05,344 Jetzt sind Sie hier. 188 00:49:07,268 --> 00:49:09,307 Kommen. 189 00:49:27,371 --> 00:49:29,661 Hören. 190 00:49:29,747 --> 00:49:32,037 Die Frösche. 191 00:49:32,126 --> 00:49:34,451 Es kommt ein großer Regen. 192 00:49:40,508 --> 00:49:45,633 Deine Mutter, Jean. Kannst du dich an sie erinnern? 193 00:50:32,644 --> 00:50:34,684 Die Steine. 194 00:50:38,733 --> 00:50:40,856 Die Heiligen Steine. 195 00:50:49,119 --> 00:50:51,194 Ich habe fünf wilde Krieger getötet. 196 00:50:51,287 --> 00:50:52,829 Fünf! 197 00:50:52,914 --> 00:50:56,532 Er ist Daddee. Ich habe dir von ihm erzählt... 198 00:50:56,626 --> 00:50:59,248 der in meinen Träumen. 199 00:51:00,963 --> 00:51:03,882 Hey, Daddee. Ja, wir kennen dich. 200 00:51:22,192 --> 00:51:25,525 Wenn ein Traum Fleisch wird 201 00:51:25,613 --> 00:51:27,901 Der Ärger ist nicht mehr weit. 202 00:51:39,960 --> 00:51:41,999 Er hat Fieber. 203 00:51:48,426 --> 00:51:49,612 Er ist dem Tode nahe. 204 00:51:49,613 --> 00:51:51,842 Vater, du kannst ihn sicherlich heilen. 205 00:51:55,850 --> 00:51:58,768 Sogar ein großer Sturm 206 00:51:58,855 --> 00:52:02,140 Einen Waldbrand kann man nicht immer löschen. 207 00:52:03,024 --> 00:52:05,349 Wanadi, tu es. 208 00:52:06,903 --> 00:52:08,421 Wenn es machbar ist 209 00:52:08,422 --> 00:52:08,943 Ich werde es tun. 210 00:52:16,496 --> 00:52:19,165 Daddee, kannst du mich hören? 211 00:52:25,047 --> 00:52:27,170 Er wird dich hören. 212 00:52:30,509 --> 00:52:36,513 Ich werde das böse Feuer aussaugen. 213 00:53:10,007 --> 00:53:16,294 Das böse Feuer ist verschwunden. 214 00:53:17,556 --> 00:53:19,679 Sie sehen, 215 00:53:19,768 --> 00:53:21,807 er ist ein großartiger Heiler. 216 00:53:26,315 --> 00:53:28,603 Jetzt muss er schlafen. 217 00:53:41,789 --> 00:53:44,197 Ich werde dir ein großes Geheimnis zeigen. 218 00:53:49,172 --> 00:53:51,211 Beobachten Sie das Feuer. 219 00:54:22,787 --> 00:54:24,863 Warum hast du meinen Sohn mitgenommen? 220 00:54:24,956 --> 00:54:29,867 Eines Tages war ich am Rande der Welt auf der Jagd 221 00:54:29,961 --> 00:54:32,962 als Tomme erschien 222 00:54:34,091 --> 00:54:36,297 und er lächelte 223 00:54:37,468 --> 00:54:40,754 Und obwohl du ein Termitenkind warst, 224 00:54:42,807 --> 00:54:46,057 Ich hatte es nicht übers Herz 225 00:54:47,728 --> 00:54:51,476 um dich zurück in die tote Welt zu schicken. 226 00:54:54,902 --> 00:54:57,606 Warum werden sie The Termite People genannt? 227 00:54:58,489 --> 00:55:00,612 Sie kommen in die Welt 228 00:55:00,699 --> 00:55:03,866 und alle Großvaterbäume abkauen. 229 00:55:03,954 --> 00:55:07,240 Genau wie Termiten. 230 00:56:22,448 --> 00:56:25,650 Ich will deine Tochter 231 00:56:25,742 --> 00:56:28,530 aber ich gebe dir die Heiligen Steine. 232 00:56:41,590 --> 00:56:45,885 - Kachiri, du wirst für das Feuer sorgen. - NEIN! Ich kümmere mich um das Feuer meines Vaters. 233 00:56:48,891 --> 00:56:50,930 Mach es richtig. 234 00:59:39,558 --> 00:59:41,598 Es gefällt dir? 235 00:59:42,646 --> 00:59:44,721 Ich habe es für dich gemacht. 236 00:59:58,034 --> 01:00:01,118 Tomme braucht Kachiri 237 01:00:01,204 --> 01:00:03,611 und Kachiri braucht Tomme. 238 01:00:05,167 --> 01:00:07,290 Du brauchst mich? 239 01:00:16,762 --> 01:00:19,334 Geht es dir gut? 240 01:00:19,431 --> 01:00:21,757 Sie gehört dir, wenn du Bedarf hast. 241 01:00:22,893 --> 01:00:25,561 Brauchen? Ja. 242 01:00:34,571 --> 01:00:36,362 Iss und sei stark, 243 01:00:36,448 --> 01:00:38,524 dann wirst du Bedarf haben. 244 01:00:40,326 --> 01:00:42,899 Sollen wir zum Fluss gehen und baden? 245 01:01:15,445 --> 01:01:18,018 Wir haben die Heiligen Steine ​​zertrümmert. 246 01:01:19,241 --> 01:01:22,361 Und wieder einmal sie 247 01:01:22,452 --> 01:01:24,824 Leuchten Sie in unserer Kriegsbemalung. 248 01:01:24,913 --> 01:01:26,953 Dir geht es gut. 249 01:01:30,919 --> 01:01:33,410 Ich möchte, dass du mit mir kommst. 250 01:01:34,631 --> 01:01:36,457 Mama möchte, dass du nach Hause kommst. 251 01:01:36,548 --> 01:01:41,375 Er ist fertig mit Müttern. Ich bin jetzt seine Frau. 252 01:01:43,931 --> 01:01:45,971 Du hast meinen Sohn gestohlen. 253 01:01:48,186 --> 01:01:50,972 Er hat dich von mir genommen, von Mama. 254 01:01:55,817 --> 01:01:58,224 Das ist lange her. 255 01:02:01,866 --> 01:02:05,400 Ich möchte nur, dass du das Zuhause siehst, aus dem du kommst. 256 01:02:06,204 --> 01:02:08,243 Das ist mein Zuhause. 257 01:02:10,124 --> 01:02:12,449 Es wird das Zuhause meiner Kinder sein. 258 01:02:19,341 --> 01:02:22,092 Daddee, du musst dich hier ausruhen 259 01:02:22,176 --> 01:02:24,928 und wir müssen jagen. 260 01:02:25,014 --> 01:02:29,225 Denn heute Abend ist das Fest von Tomme und Kachiri. 261 01:02:31,145 --> 01:02:33,386 Stoppen. 262 01:02:33,480 --> 01:02:35,224 Du bist der Chef. 263 01:02:35,315 --> 01:02:37,355 Sagen Sie ihm, er soll zu Besuch kommen. 264 01:02:37,442 --> 01:02:39,317 Er kann wählen. 265 01:02:39,402 --> 01:02:41,395 Wenn ich es einem Mann erzähle 266 01:02:41,488 --> 01:02:43,730 tun, was er nicht tun will 267 01:02:43,824 --> 01:02:45,864 Ich bin nicht länger Chef. 268 01:03:30,077 --> 01:03:32,365 Warum bist du so traurig? 269 01:03:42,882 --> 01:03:45,124 Zehn Jahre, Tomme, 270 01:03:47,344 --> 01:03:49,551 Ich suche dich, 271 01:03:50,974 --> 01:03:53,132 überall. 272 01:03:55,311 --> 01:03:58,395 Ja. Es ist gut zu jagen, 273 01:03:59,523 --> 01:04:01,562 ein Tier verfolgen. 274 01:04:03,277 --> 01:04:06,692 Du solltest glücklich sein. 275 01:04:07,781 --> 01:04:10,236 Aber nein, du bist traurig. 276 01:04:16,622 --> 01:04:18,781 Heute Abend wird es ein schönes Fest. 277 01:06:45,646 --> 01:06:47,722 Ich muss zurückkehren. 278 01:06:50,608 --> 01:06:53,525 Warum an diesen schrecklichen Ort zurückkehren? 279 01:06:54,822 --> 01:06:56,695 Du kannst bleiben 280 01:06:56,781 --> 01:06:59,451 und werde ein großer Krieger und Jäger. 281 01:07:02,370 --> 01:07:04,576 Meine Familie ist da. 282 01:07:06,165 --> 01:07:08,204 Hier gehöre ich hin. 283 01:07:15,092 --> 01:07:17,215 Bring die Pfeife mit. 284 01:07:22,349 --> 01:07:24,590 Ich habe es Tommes Mutter geschworen 285 01:07:25,517 --> 01:07:27,557 Ich würde ihn zurückbringen. 286 01:07:31,315 --> 01:07:33,354 Dein Herz ist zerrissen. 287 01:07:35,028 --> 01:07:38,113 Wenn Sie ihn nehmen, werden Sie sich wünschen, Sie hätten es nicht getan. 288 01:07:40,907 --> 01:07:44,775 Wenn Sie ihn nicht nehmen, werden Sie es wünschen. 289 01:08:07,517 --> 01:08:11,894 Du bist ein mutiger Mann. 290 01:08:12,480 --> 01:08:14,520 Du bist weit gereist 291 01:08:14,608 --> 01:08:17,692 und du bist im Zentrum der Welt angekommen. 292 01:08:19,946 --> 01:08:22,438 Jetzt können Sie weiter gehen und mehr sehen. 293 01:08:24,118 --> 01:08:27,617 Aber man kann diesen Ort nicht nackt betreten. 294 01:08:30,165 --> 01:08:33,285 Es ist unser Weg. 295 01:09:00,779 --> 01:09:03,352 Nimm unser Geschenk an, Daddee. 296 01:09:06,326 --> 01:09:10,573 Du wirst dein Krafttier treffen und es wird es dir zeigen. 297 01:11:05,777 --> 01:11:07,686 Als ich ein Junge war, 298 01:11:07,779 --> 01:11:11,194 Der Rand der Welt war sehr weit, 299 01:11:11,282 --> 01:11:14,318 aber jedes Jahr kommt es näher. 300 01:12:33,364 --> 01:12:36,033 Die Wilden kamen vor Tagesanbruch. 301 01:12:49,504 --> 01:12:51,543 Mutter! 302 01:13:01,473 --> 01:13:04,047 Es gab einen schrecklichen Lärm. 303 01:13:06,437 --> 01:13:08,928 Sie hatten Speere, die Blitze erzeugten. 304 01:13:13,778 --> 01:13:15,606 Hast du Kachiri gesehen? 305 01:13:15,697 --> 01:13:17,736 Ich bin weggelaufen. 306 01:13:20,117 --> 01:13:23,533 Vater, sie haben Uluru getötet. 307 01:13:24,872 --> 01:13:26,699 Ich kann Kachiri nicht finden. 308 01:14:32,648 --> 01:14:37,310 Das Feuer wird ihre Seelen zu den Sternen befreien. 309 01:14:59,591 --> 01:15:02,961 Und was von den Toten übrig bleibt, muss zermalmt werden. 310 01:15:05,097 --> 01:15:07,137 Zu Staub zerschmettert. 311 01:15:10,018 --> 01:15:13,968 Hier drin ist der Staub derer, die vor uns gingen, 312 01:15:14,815 --> 01:15:17,852 sogar der Erste Mann und die Erste Frau. 313 01:16:03,530 --> 01:16:06,733 Trinken Sie jetzt in der Erinnerung an das, was wir waren 314 01:16:07,908 --> 01:16:11,324 und das Leben derer, die vor uns gingen 315 01:16:12,580 --> 01:16:14,656 wird in uns leben. 316 01:16:28,637 --> 01:16:31,211 Trink, Junge. Du kommst auch. 317 01:17:44,336 --> 01:17:47,752 Sie nehmen der Welt die Haut ab. 318 01:17:47,840 --> 01:17:49,631 Wie wird sie atmen? 319 01:17:49,716 --> 01:17:52,089 Dort gab es einst einen großen Fluss. 320 01:17:53,638 --> 01:17:55,962 Was ist das? 321 01:17:57,768 --> 01:18:01,017 Es ist wie... ein Holzstau. 322 01:18:01,103 --> 01:18:04,020 Dies war die Heimat von The Fierce People. 323 01:18:04,107 --> 01:18:07,974 Jetzt wissen wir, warum sie in unseren Teil der Welt kamen. 324 01:18:11,614 --> 01:18:13,690 Vater, da! 325 01:18:18,913 --> 01:18:20,621 Komm zurück. 326 01:18:20,706 --> 01:18:23,577 Wir sind in The Dead World nicht unsichtbar. 327 01:18:23,668 --> 01:18:24,830 Aber, Vater! 328 01:18:24,918 --> 01:18:27,623 Nein. Wir gehen am Rande der Welt entlang. 329 01:20:13,192 --> 01:20:16,477 Sehen. Seltsame Bäume und Weinreben. 330 01:20:18,156 --> 01:20:19,698 Wir können hinaufsteigen. 331 01:20:19,783 --> 01:20:22,024 Gehen Sie über den Weinstock und hinunter. 332 01:22:33,205 --> 01:22:35,875 Wenn wir jetzt angreifen, werden wir alle sterben. 333 01:22:35,957 --> 01:22:39,326 Aber ohne unsere Frauen werden wir kein Volk mehr sein. 334 01:23:30,386 --> 01:23:32,425 Vater. 335 01:24:03,711 --> 01:24:06,665 Lass mich runter. Ich muss sterben. 336 01:24:15,097 --> 01:24:19,723 Bruder, befreie meine Seele mit Feuer. 337 01:24:20,603 --> 01:24:22,844 Fügen Sie ein paar Körner meiner Knochen hinzu 338 01:24:23,480 --> 01:24:26,684 zum Staub derer, die vor uns gingen. 339 01:24:29,737 --> 01:24:31,776 Sohn, 340 01:24:33,031 --> 01:24:36,067 tun, was ich nicht tun konnte. 341 01:24:36,159 --> 01:24:38,199 Das werde ich, Vater. 342 01:24:51,842 --> 01:24:53,918 Tu, was mein Vater sagt. 343 01:24:54,010 --> 01:24:56,382 Nimm seinen Körper zurück 344 01:24:56,471 --> 01:24:58,760 und warte dort auf mich. 345 01:25:00,893 --> 01:25:03,514 Was? Wohin wirst du gehen? 346 01:25:05,939 --> 01:25:08,478 Ich werde über The Edge of The World hinausgehen. 347 01:25:08,567 --> 01:25:10,809 Um meinen anderen Vater zu finden. 348 01:25:10,902 --> 01:25:14,069 Er weiß von den Lightning Spears. 349 01:25:14,155 --> 01:25:16,194 Ich werde ihn bitten, uns zu helfen. 350 01:25:30,881 --> 01:25:32,919 Woher weißt du, dass das der richtige Weg ist? 351 01:25:33,007 --> 01:25:37,087 Er sagte mir, dass er am Ende lebt des Flusses ohne Wasser. 352 01:26:20,303 --> 01:26:23,222 Der Fluss ohne Wasser endet hier. 353 01:26:23,308 --> 01:26:25,348 Daddee wohnt hier? 354 01:26:26,770 --> 01:26:28,846 Er sagte sein Dorf 355 01:26:28,937 --> 01:26:31,429 hat mehr Menschen als Ameisen in einem Ameisenhaufen. 356 01:26:32,359 --> 01:26:34,398 Könnte es das sein? 357 01:28:33,477 --> 01:28:35,932 Ich kenne Sie. 358 01:28:36,021 --> 01:28:38,891 Sie sind das unsichtbare Volk. 359 01:28:41,318 --> 01:28:43,561 Kommen. Beeil dich. 360 01:28:50,995 --> 01:28:53,487 Es gibt also immer noch Leute wie dich. 361 01:29:20,775 --> 01:29:22,981 Du hast uns die Fledermausleute genannt. 362 01:29:23,067 --> 01:29:24,727 Weil du nachts gejagt hast. 363 01:29:24,819 --> 01:29:28,899 Mein Vater hat mir viele Geschichten über Ihren Stamm erzählt. 364 01:29:28,991 --> 01:29:30,734 Warum kommst du hierher? 365 01:29:30,826 --> 01:29:33,827 Wir suchen das, was Sie einen weißen Mann nennen. 366 01:29:33,912 --> 01:29:35,905 Können Sie uns helfen? 367 01:29:35,998 --> 01:29:37,373 Wie heißt er? 368 01:29:37,457 --> 01:29:40,079 Bil. Er sagte, er hieße Bil. 369 01:29:42,379 --> 01:29:44,288 Se�or Bil? 370 01:29:44,381 --> 01:29:46,088 Es ist nicht genug. 371 01:29:46,173 --> 01:29:50,302 Die Menschen hier haben viele Namen. Du musst sie alle kennen, 372 01:29:50,386 --> 01:29:53,173 und jeder Wohnort hat eine Nummer. 373 01:29:53,264 --> 01:29:56,134 Hat er Ihnen Zahlen genannt? 374 01:29:56,225 --> 01:29:58,217 Nein. 375 01:30:00,439 --> 01:30:02,182 Wir können es kaum erwarten. 376 01:30:02,272 --> 01:30:04,312 Ich muss ihn finden. 377 01:30:06,153 --> 01:30:10,446 Ich werde durch die Dunkelheit schauen von dem, was gewesen ist. 378 01:30:42,229 --> 01:30:44,268 Ich habe gesehen. 379 01:30:44,356 --> 01:30:46,396 Ich erinnere mich. 380 01:35:53,995 --> 01:35:56,616 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen auf den Kriegsruf warten. 381 01:36:01,879 --> 01:36:04,915 Warte auf den Kriegsschrei. 382 01:37:36,597 --> 01:37:38,637 Gehen. Hier entlang. 383 01:37:40,810 --> 01:37:42,849 Gehen. Gehen. 384 01:39:01,973 --> 01:39:04,891 Du bist nicht wild. 385 01:39:38,717 --> 01:39:40,757 Vater, 386 01:39:42,805 --> 01:39:45,011 Wir werden es unseren Kindern erzählen 387 01:39:45,099 --> 01:39:47,720 die Geschichte dessen, was Sie für uns getan haben. 388 01:39:51,230 --> 01:39:54,848 Du wirst immer in unseren Herzen und in unseren Träumen leben. 389 01:39:58,944 --> 01:40:01,067 Tomme, mein Sohn. 390 01:40:04,910 --> 01:40:06,737 Siehst du das? 391 01:40:06,828 --> 01:40:08,785 Wissen Sie, was es ist? 392 01:40:08,871 --> 01:40:11,576 Wanadi sagte, es sei ein großer Baumstammstau. 393 01:40:14,210 --> 01:40:19,122 Ja. Viele Baumstämme und der Fluss... kann nicht fließen. 394 01:40:20,800 --> 01:40:23,208 Wegen dieses Holzstaus 395 01:40:23,304 --> 01:40:26,755 Es werden mehr Weiße hierher kommen 396 01:40:26,849 --> 01:40:30,217 und betreten Sie die Welt und fällen Sie weitere Bäume 397 01:40:31,101 --> 01:40:33,474 und nimm, was dir gehört. 398 01:40:35,023 --> 01:40:37,228 Sie werden uns nicht finden. 399 01:40:37,316 --> 01:40:39,355 Wir sind das unsichtbare Volk. 400 01:40:39,444 --> 01:40:43,110 Das werden sie, Tomme. Sie werden dich sehen. 401 01:40:47,119 --> 01:40:48,909 Vater, 402 01:40:48,994 --> 01:40:51,201 wenn das ein Holzstau ist, 403 01:40:51,288 --> 01:40:53,328 Wasser kann es zerstören. 404 01:40:56,294 --> 01:40:58,619 Eine große Wasserflut kann es zerstören. 405 01:40:58,713 --> 01:41:00,291 Nein. 406 01:41:00,381 --> 01:41:02,705 Nicht diese Art von Holzstau. 407 01:41:05,554 --> 01:41:07,630 Du erinnerst dich, 408 01:41:07,721 --> 01:41:10,129 Die Frösche singen und es regnet. 409 01:41:12,393 --> 01:41:16,353 Wir werden die Frösche bitten, sehr laut zu singen. 410 01:44:48,856 --> 01:44:52,106 Der Wasserstand ist in den letzten 40 Minuten um drei Meter gestiegen. 411 01:44:52,192 --> 01:44:56,247 Das liegt innerhalb Ihrer Sicherheitsmarge. 412 01:44:57,740 --> 01:45:00,384 Ich weiß nicht. 413 01:45:00,825 --> 01:45:03,702 Was? 414 01:45:05,683 --> 01:45:09,815 - Ich hätte einen Fehler machen können. - Ein Fehler! 415 01:45:09,920 --> 01:45:13,981 - Du! - Sie müssen die Männer evakuieren! 416 01:45:14,256 --> 01:45:17,443 Wollen Sie, dass die Männer weg sind? 417 01:46:29,122 --> 01:46:30,831 Der Regen? 418 01:46:30,915 --> 01:46:34,165 Seit zwei Tagen regnet es. 419 01:46:38,631 --> 01:46:41,169 Wir waren am Fluss. 420 01:46:41,258 --> 01:46:43,547 Es kommt eine große Flut. 421 01:47:42,361 --> 01:47:46,489 ..und jeder Bach hat seine Geisterschlange 422 01:47:46,574 --> 01:47:51,070 und alle Geisterschlangen treffen sich im großen Fluss 423 01:47:51,161 --> 01:47:54,411 und sich umeinander drehen 424 01:47:54,498 --> 01:47:56,538 einer der Größten zu werden, 425 01:47:56,624 --> 01:47:59,329 der größte Geist aller Geister, 426 01:47:59,420 --> 01:48:02,207 Die große Anakonda, 427 01:48:03,006 --> 01:48:06,256 und nichts kann die Große Anakonda aufhalten, 428 01:48:06,343 --> 01:48:08,715 nicht einmal ein Holzstau, 429 01:48:08,803 --> 01:48:14,805 weil es wütend ist, sehr, sehr wütend. 430 01:49:48,985 --> 01:49:51,940 Sehen. Samanpo und Caya. 431 01:49:55,577 --> 01:49:57,616 Und Mapi? 432 01:49:59,663 --> 01:50:01,821 Mapi und Kaba. 433 01:50:06,878 --> 01:50:09,286 Es ist an der Zeit, diese Angelegenheiten zu regeln. 434 01:50:18,390 --> 01:50:20,761 Und Jabuti? 435 01:50:25,688 --> 01:50:27,764 Es wird Pucu sein 436 01:50:27,858 --> 01:50:30,313 aber sie wissen es noch nicht. 437 01:50:32,029 --> 01:50:34,567 Es wird einige ohne Männer geben. 438 01:50:34,656 --> 01:50:37,822 Sie sollten einen oder zwei von ihnen heiraten. 439 01:50:37,909 --> 01:50:40,575 Wenn Sie es sagen. 440 01:50:43,707 --> 01:50:47,081 Es gibt nur dich, Kachiri.